📘 50日目：助詞「께서」― 尊敬の主語マーカー

こんにちは、韓国語学習者のみなさん！
今日は、韓国語でとても大切な尊敬表現の一つ、「께서」について学びましょう。
これは、目上の人や敬意を表すべき人が主語になるときに使う特別な助詞です。

⸻

💡 「께서」とは？

「께서」は、主語助詞「이/가」の尊敬形です。
目上の人（先生、上司、親、お年寄りなど）を主語にするときに使います。

一般形（이/가） 尊敬形（께서）
친구가（友達が） 선생님께서（先生が）
아버지가（父が） 아버지께서（お父さんが）



⸻

✨ 「께서」の使い方

主語が目上の人であれば、「이/가」の代わりに「께서」を使います。

韓国語 日本語訳
선생님께서 오셨어요. 先生がいらっしゃいました。
아버지께서 식사하십니다. お父さんが食事なさっています。
사장님께서 회의에 참석하셨어요. 社長が会議に出席なさいました。

※ 動詞も「오시다」「식사하시다」「하셨다」などの尊敬語を一緒に使うことで、より丁寧な表現になります。

⸻

✅ 「께서」 vs 「이/가」

比較してみましょう：

主語 이/가 の場合 께서 の場合 丁寧さのレベル
친구（友達） 친구가 왔어요.（友達が来ました） — カジュアル
선생님（先生） 선생님이 왔어요.（先生が来ました） 선생님께서 오셨어요. 尊敬・丁寧

「께서」を使うことで、より丁寧で礼儀正しい印象になります。

⸻

📝 練習してみよう！

以下の文を「께서」を使って韓国語にしてみましょう：
1. 先生が話しています。
2. おばあさんが訪ねてきました。
3. 社長が会議中です。

⸻

🌟 今日のポイント

韓国文化では、目上の人に対する敬語がとても大切です。
「께서」のような助詞と、尊敬語の動詞を正しく使えるようになると、より自然で丁寧な韓国語が話せるようになります！

⸻

今日もよくがんばりました！
尊敬表現は難しそうに見えますが、少しずつ慣れていきましょう。
화이팅! 応援してます！